一家を支える を英語で教えて!

Question

早くに両親を亡くしたので、「兄が一家を支えてくれました」と言いたいです。

Answer 1

・support one's family
・maintain one's family

support one's family
一家を支える

support は「支える」「支援する」「支持する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「支援」「支持」などの意味も表せます。

We lost my parents at an early age, so my older brother supported our family.
（早くに両親を亡くしたので、兄が一家を支えてくれました。）

maintain one's family
一家を支える

maintain は「維持する」という意味を表す動詞ですが、「養う」という意味も表せます。

I can't do that because I have the responsibility to maintain my family.
（私には一家を支える責任があるので、それは出来ません。）