生活全般を支える を英語で教えて!

Question

夫が寝たきりになってしまったので、「夫の生活全般を支えてます」と言いたいです。

Answer 1

・support the daily life

「生活全般を支える」support the daily life と表現することができます。daily life とは英語で「日常生活」といった意味になります。

例文
I support his daily life because he can't do anything by himself.
彼は自分では何もできないので、私が生活全般を支えています。
※ can't do anything で「何もできない」という意味になります。

ちなみに、日常の生活をサポートする「介護ヘルパー」は英語で home care worker と表現することができます。

例文
She is working as a home care worker.
彼女は介護ヘルパーとして働いています。
※ work は「働く」という意味の表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ