モノ作りは日本の産業を支える を英語で教えて!

Question

メーカーに就職したいと思っているので、「モノ作りは日本の産業を支えると思うから」と言いたいです。

Answer 1

・manufacturing supports Japanese industry

「モノ作り」は「製造工業」の意味の不可算名詞で「manufacturing」を使います。

構文は、前半は主節で接続詞（Because）の後に第一文型（主語［I］＋動詞［believe］）で構成します。

正式な文書では「Because」は文頭に置かないとされていますが、日常会話の中では「信じてる」という点を強調したいときには文頭に置くことも可能です。

後半は従属副詞節で接続詞（that）の後に第三文型（主語［manufacturing］＋動詞［supports－主語が三人称単数形なので三単現のsが必要］＋目的語［Japanese industry］）で構成します。

たとえば Because I believe that manufacturing supports Japanese industry. とすれば「モノ作りが日本の産業を支えていると信じているからです」の意味になりニュアンスが通じます。