外側を支えて を英語で教えて!

Question

物を持ち上げるのに手伝ってもらいたい場所を伝えたいので、「外側を支えて」と言いたいです。

Answer 1

・Support the outside, please.

この表現は物を持ち上げる際に、対象物の外側を支えてほしい場合に用いることができる表現です。please を用いることで相手に協力をしてほしいという意図を示します。

例文
This is too much heavy, so support the outside, please.
これは重たすぎるので、外側を支えてください。

This fridge is too heavy, so support the outside, please.
この冷蔵庫は重たすぎるので、外側を支えてください。

※他にも Assist on the outer side, please. という同様の意味の表現があります。Assist はどちらかというと公式でフォーマルな文脈に使われ、より専門的な助けが必要であるという意味合いがあります。一方で Support は一般的に広く使われる表現です。

Hikari

アドバイザーのサイトへ