Ken

発音矯正 を英語で教えて!

「発音矯正」は英語では pronunciation correction や accent correction などで表現することができると思います。

I take pronunciation correction lessons in order to succeed in my presentation next month.
（来月のプレゼンを成功させる為に、発音矯正のレッスンを受けている。）

To be honest, accent correction takes time.
（正直言って、発音矯正には時間が掛かります。）

※ちなみに「歯列矯正」は英語では orthodontic と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

発音は合ってますか？ を英語で教えて!

「発音は合ってますか？」は英語では Is my pronunciation correct? や Is there problem with my pronunciation? などで大筋を表現することができると思います。

Michael? Is my pronunciation correct?
（マイケル？発音は合っていますか？）

Thank you. By the way, is there problem with my pronunciation?
（ありがとうございます。ちなみに、私の発音は合ってますか？）

※ちなみに correct は「正確な」という意味のイメージが強いかと思いますが、「叱る」というような意味を表すこともあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

八つ当たりしないで を英語で教えて!

「八つ当たりしないで」は英語では Don't take it out on me. や Don't take your anger out on me. などで表現することができると思います。

I didn't say anything! Don't take it out on me!
（私は何も言ってないよ！八つ当たりしないで！）

Don't take your anger out on me. It's not my fault.
（八つ当たりはやめて。それは私のせいじゃない。）

※ちなみに take out は「データに連れ出す」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

肌を引き締める を英語で教えて!

「肌を引き締める」は英語では tighten one's skin や firm one's skin などで表現することができます。

What should I do to tighten my skin?
（肌を引き締めるにはどうしたらいいのかしら？）

Before the performance, I always go to the beauty salon to firm my skin.
（本番前はいつも肌を引き締める為、エステに行きます。）

※ちなみに skin はスラングで「騙す」という意味で使われることがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

箱売り を英語で教えて!

「箱売り」は英語では sold in packs や sold in boxes などで表現することができると思います。

At the supermarket in front of the station, please go buy vegetables sold in packs.
（駅前のスーパーで、箱売りの野菜を買ってきて。）
※ go buy（買いに行く、go and buy の略）

Products sold in boxes are on the 2nd floor.
（箱売りの商品は、2階にありますよ。）

※ちなみにbox は、動詞として「ボクシングをする」という意味があります。

ご参考にしていただければ幸いです。