Ken

日にさらす を英語で教えて!

「日にさらす」は英語では sunbathe や expose to the sun などで表現することができると思います。

Every day during my time in Mexico, I spent half a day for sunbathing on the beach. That felt really good.
（メキシコにいる間は、毎日、半日はビーチで過ごし日にさらされていた。とても気持ちよかったよ。）

※ちなみに sunbathe の場合は、「日光浴する」というようなニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

肉を薄く切る を英語で教えて!

「肉を薄く切る」は英語では cut the meat into thin slices や slice the meat thin などで表現することができると思います。

I'm sorry, but could you cut the meat into thin slices? I would appreciate it if you could cut it about 1 cm.
（申し訳ないんだけど、お肉を薄く切ってくれない？1センチくらいにしてくれたら有難い。）

※ちなみに chop と言うと「細かく切る」「切り刻む」という意味になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

二幕で寝てしまった を英語で教えて!

「二幕で寝てしまった」は英語では I fell asleep in the second act. や I passed out in the second act. などで表現することができると思います。

To be honest, today's play was boring, so I fell asleep in the second act because I was tired.
（正直言って、今日のお芝居は退屈だったので、疲れていたので、二幕で寝てしまった。）

※ play（芝居、遊び、劇、など）

※ちなみに pass out には「意識を失う」「気絶する」という意味があります。（「寝てしまった」のいうニュアンスでも使えると思います。）

ご参考にしていただければ幸いです。

二日酔い を英語で教えて!

「二日酔い」は英語では hangover や overnight drunkenness などで表現することができます。

I have a hangover because I drank too much alcohol at the drinking party yesterday. I have a severe headache.
（昨日の飲み会でお酒を飲み過ぎたので二日酔いだ。頭痛が酷い。）
※ headache（頭痛）

※ちなみに、「車酔い」の場合は carsick と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

二度と飲みません を英語で教えて!

「二度と飲みません」は英語では I won't drink again. や I will never drink again. などで表現することができると思います。

I drank too much last night and my memory is gone, so I won't drink again!
（夕べは飲み過ぎて記憶が飛んでしまったので、二度と飲みません！）

※ちなみに never を使った表現の方が not を使った表現より、より強い断固たるニュアンスを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。