バリケードを築く を英語で教えて!

Question

犯人が車で逃走していたので、「バリケードを築き通行を阻止しようとした」と言いたいです。

Answer 1

・set up a barricade

こんにちは、Hazukiです！
ご質問いただきました「バリケードを築く」は英語で上記のように表現できます。

set upで「〜を設置する」という意味にあります。

例文：
The criminals were escaping in a car and tried to block traffic by setting up a barricade.
犯人が車で逃走していたので、バリケードを築き通行を阻止しようとした。

＊ criminal　犯人
(ex) The police arrested the criminal after a long investigation.
警察は長い調査の末、犯罪者を逮捕した。

A: What’s happening at the park?
公園で何が起こっているの？
B: They’re setting up a barricade for the festival.
祭のためにバリケードを設置しているんだよ。

少しでも参考になれば嬉しいです！

Answer 2

・build barricades
・barricade

build barricades
バリケードを築く

build は「築く」「建てる」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「体格」「体型」などの意味を表せます。また、barricade は「バリケード」「障害物」などの意味を表す名詞です。

The perpetrator was fleeing in a car, so we tried to build barricades to block his passage.
（犯人が車で逃走していたので、バリケードを築き犯人の通行を阻止しようとした。）

barricade
バリケードを築く

barricade は動詞としても意味があり、「バリケードを築く」「バリケードで塞ぐ」などの意味を表せます。

We will barricade this road immediately.
（すぐにこの道にバリケードを築きます。）