独自のキャリアを築く を英語で教えて!

Question

就職活動の際、面接で「これまでの経験を活かして、独自のキャリアを築いていきたいです」と言いたいです。

Answer 1

・build my career
・advance my career

1. build my career
build は「作る、築く」といった意味を持つ動詞です。「キャリア」は、英語でも career を使います。「独自の、自分の」を強調するために、my をつけます。「経験を活かす」は、make full use of my experience と言えます。


例文
I want to make full use of my experience to build my career.
これまでの経験を活かして、独自のキャリアを築いていきたいです。

2. advance my career
「築く」＝「前進していく、発展していく」と考え、advance を使うこともできます。

例文
I quit the job and advance my career.
仕事を辞め、自分のキャリアを築いています。

Answer 2

・build my own unique career

「独自のキャリアを築く」は上記のように表現します。
Build は「築く」、my own は「自分だけの」、unique は「独自の」、career は「職業人生」という意味で、合わせると「自分だけの独自のキャリアを築く」という意味になります。
自分の経験やスキルを活かし、他の人とは異なる自分だけのキャリアを作りたいという前向きな意志を示します。
面接やキャリアの話題で使われる表現です。

例文
I want to build my own unique career by utilizing my past experiences.
これまでの経験を活かして、独自のキャリアを築いていきたいです。
※by utilizing : ～を活かして
※past experiences : これまでの経験

参考にしてみてください。