グラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです を英語で教えて!

Question

将来の夢を聞かれたので、「グラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to carve out my career as a graphic designer.

「グラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです。」は、上記のように表せます。

would like to は「～したい」という意味を表す表現で、「～したであろう」という意味を表す助動詞 would（仮定法）を用いることで、丁寧なニュアンスを表現できます。
（後ろには動詞の原形が続きます）

carve out は「切り出す」「彫刻する」などの意味を表す表現ですが、物理的な意味に限らず、人生やキャリアなどを「開拓する」「確立する」などの意味も表せます。

career は「キャリア」「経歴」「職歴」などの意味を表す名詞です。

例文
I run a restaurant now, but I would like to carve out my career as a graphic designer.
今は、飲食店を経営していますが、グラフィックデザイナーとしてのキャリアを開拓していきたいです。

※run は「走る」という意味を表す動詞ですが、「経営する」という意味も表せます。