新規開拓したいお店多すぎる を英語で教えて!

Question

行ってみたいカフェやレストランが多くて追いつかない時に使いたいです。

Answer 1

・There are too many new restaurants I wanna explore.

「新規開拓したいお店多すぎる。」は、上記のように表せます。

there is（are）〜 : 〜がある
・基本的に、聞き手にとって新しい情報を伝える際に使われる表現になります。

too : 〜過ぎる、あまりに〜、〜もまた（副詞）

restaurant : レストラン、飲食店（名詞）
・「しっかりした食事を提供する飲食店」というニュアンスになります。

want to 〜 : 〜したい
・直接的でカジュアルなニュアンスの表現になります。
（wanna は want to を略したスラング表現です）

explore : 探索する、探検する、開拓する（動詞）

例文
I live in Tokyo, so there are too many new restaurants I wanna explore.
東京に住んでるから、新規開拓したいお店多すぎる。