自分のキャリアにつなげることができた を英語で教えて!

Question

同僚のアドバイスが仕事のステップアップになったので、「彼のアドバイスを受けて、自分のキャリアにつなげることができた」と言いたいです。

Answer 1

・I could take an advantage of it to my career.

「自分のキャリアにつなげることができた。」は、上記のように表せます。

take an advantage of 〜 は「〜を活かす」「〜を利用する」などの意味を表す表現なので、「〜につなげる」というニュアンスでも使えます。
（少しズル賢いニュアンスのある表現ではあります）
career は「キャリア」「生涯」「職歴」などの意味を表す名詞ですが、「専門的職業」という意味で使われることもあります。

例文
I could take an advantage of it to my career by taking his advice.
彼のアドバイスを受けて、自分のキャリアにつなげることができた。