新しい仕事につなげることができた を英語で教えて!

Question

友達のおかげで転職できたので、「彼女の紹介で、新しい仕事につなげることができた」と言いたいです。

Answer 1

・was able to secure a new job

「新しい仕事につなげることができた」は上記のように表します。定型フレーズ be able to （～できる）の後に動詞原形（secure：つなげる、確保する）と目的語（new job：新しい仕事）を続けて構成します。

例文
Thanks to her referral, I was able to secure a new job.
彼女の紹介で、新しい仕事につなげることができた。

構文は、副詞句（Thanks to her referral：彼女の紹介のおかげで）の後に第二文型（主語［I］＋動詞［be動詞］＋主語を補足説明する補語［able：できる］）に副詞的用法のto不定詞（to secure a new job：新しい仕事につなげることが）を組み合わせて構成します。