キャリアを積む を英語で教えて!

Question

「とりあえず20代のうちはキャリアを積もうと思います」と言いたいです。

Answer 1

・build one's career

「キャリアを積む」は、上記のように表現することができます。

build は「建てる」「建設する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、抽象的な意味でも使われます。（名詞として「構造」「体格」などの意味も表せます）また、career は「キャリア」「職歴」「職業」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「職業的な」「本職の」などの意味も表現できます。

For now, I’m gonna build my career while I'm in my twenties.
（とりあえず20代のうちはキャリアを積もうと思います。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。
※ twenties は「20代」という意味を表す表現ですが「20年代」という意味でも使われます。