安定したキャリアを求めている を英語で教えて!

Question

転職して安定した仕事に就きたいので、「安定したキャリアを求めている」と言いたいです。

Answer 1

・I'm looking for a stable career.
・I want a secure career.
・I'm seeking a steady career path.

1. I'm looking for a stable career.
安定したキャリアを求めています。
・stable: 安定した、しっかりした（形容詞）
→ここでは、経済的に安定し、長く続けられるキャリアを求めていることを表します。
・be looking for: 〜を探している

例文
I'm looking for a stable career because I want to have a better work-life balance.
より良いワークライフバランスを実現したいので、安定したキャリアを求めています。

2. I want a secure career.
安定したキャリアが欲しい。
・secure: 安全な、安心な（形容詞)
→ここでは、将来に対する安心感や、雇用が保障されたキャリアを求めていることを表します。
・want: 〜が欲しい (動詞)

例文
I want a secure career so I can focus on my family.
家族に集中できるように、安定したキャリアが欲しいです。

3. I'm seeking a steady career path.
安定したキャリアパスを求めています。
・steady: 安定した、着実な（形容詞）
→ここでは、着実にキャリアアップしていける道筋を求めていることを表します。
・career path: キャリアパス、出世街道（名詞）
・be seeking ~: 〜を求めている

例文
I'm seeking a steady career path that allows for professional growth.
専門的な成長を可能にする安定したキャリアパスを求めています。