キャリアを描く を英語で教えて!

Question

面接で、応募者に「5年後にどのようなキャリアを描いていますか？」と言いたいです。

Answer 1

・To map out your career path.
・To chart your career course.

「自分のキャリアプランを具体的に描く」という意味です。将来どんな仕事をしたいか、そのためにどんなスキルが必要か、といった道筋を地図のように考えるイメージです。就職活動や転職、上司との面談など、将来の働き方を話す場面で気軽に使える表現です。

How do you map out your career path for the next five years?
5年後にどのようなキャリアを描いていますか？

ちなみに、「To chart your career course.」は、自分のキャリアプランを航海図のようにしっかり描く、というニュアンスです。将来どうなりたいか、そのために何をすべきか、戦略的にキャリアの進路を決める時に使えます。就活や転職の面接、目標設定の場面で意欲を示すのにピッタリですよ。

How do you plan to chart your career course over the next five years?
5年後、あなたはどのようなキャリアを描いていますか？

Answer 2

・build one's career

「キャリアを描く」は、上記のように表現することができます。

build は「建てる」「建設する」などの意味を表す動詞ですが、物理的な意味に限らず、「（未来や将来などを）描く」というような抽象的なニュアンスでも使えます。また、career は「キャリア」「経歴」などの意味を表す名詞ですが、「一生の仕事」という意味も表せます。

What do you build your career in five years? Could you tell me about it as specific as possible?
（5年後にどのようなキャリアを描いていますか？出来るだけ具体的にお教えください。）