連絡先を偽装する を英語で教えて!

Question

事件の時に、「前に届けのあった連絡先は偽装していた可能性がある」と言いたいです。

Answer 1

・falsify contact information
・fake contact details

falsify contact information
連絡先を偽装する

falsify は「偽装する」「改ざんする」などの意味を表す動詞になります。また、contact は「連絡」「接触」などの意味を表す名詞ですが、「交際」「縁故」「コネ」などの意味も表せます。
※ information は「情報」という意味を表す名詞ですが、「知識」「学識」などの意味も表せます。

They may have falsified contact information previously provided.
（前に届けのあった連絡先は偽装していた可能性がある。）

fake contact details
連絡先を偽装する

fake は「偽物」「贋作」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「偽造する」「偽装する」などの意味も表せます。また、contact details は「連絡先」「問い合わせ先」などの意味を表す表現です。

It's not a problem since I will fake contact details.
（連絡先を偽装するから、問題ない。）