Ken

飛行機は苦手 を英語で教えて!

「飛行機は苦手」は英語では I'm afraid of flying. や I hate flying. などで表現することができると思います。

I like traveling abroad, but I'm afraid of flying.
（海外旅行は好きだけど、飛行機が苦手。）

I want to go with you, but I hate flying.
（僕も一緒に行きたいけど、飛行機が苦手なんだ。）

※ちなみに hate は「苦手」という意味の他に「嫌い」という意味でも使えますが、"かなり嫌い"というニュアンスになるので、そこまででない場合は、don't like が使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

飛び上がるくらいビックリした を英語で教えて!

「飛び上がるくらいビックリした」は英語では I was so surprised like I've jumped. や I was startled. などで表現することができると思います。

My son was decided to play the leading role in the play party in the kindergarten , so I was so surprised like I've jumped.
（幼稚園児の息子がお遊戯会で主役をつとめることになったので、飛び上がるくらいビックリした。）
※ play party（お遊戯会）

Because you suddenly started singing, I was startled.
（君が突然、歌い出したから、飛び上がるほどびっくりした。）

※be startled という表現自体に「飛び上がるほど驚く」というニュアンスがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

非現実的 を英語で教えて!

「非現実的」は英語では unrealistic や out of touch with reality などで表現することができます。

To be honest, I don't like sci-fi movies because they are unrealistic.
（正直言って、SF映画は非現実的なので好きじゃない。）
※ sci-fi movie（SF映画、science fiction movie の略）

Your plan is frankly out of touch with reality.
（あなたの計画は率直に言って非現実的です。）

※ちなみに out of touch は「連絡を取っていない」や「状況を把握していない」などの意味で使われたりもします。

ご参考にしていただければ幸いです。

非がある を英語で教えて!

「非がある」は英語では there is fault や be to blame などを使って表現することができると思います。

That's unfair! There is fault on their side!
（それはおかしい！非があるのは向こうでしょ！）

In this case, we are to blame, so we must apologize to them.
（今回の件は、我々に非があるので、彼等に謝罪しなければならない。）

※ちなみに blame は「責任を押し付ける」という意味でも使えます。

ご参考にしていただければ幸いです。

避難所生活 を英語で教えて!

「避難所生活」は英語では evacuation life や living in the evacuation center などで表現することができると思います。

How long should we in the evacuation life?
（いつまで避難所生活すればいいの？）

Little by little, I'm getting used to living in the evacuation center.
（避難所生活にも少しずつ慣れてきました。）

※ ちなみに center はイギリス英語では centre とスペルします。

ご参考にしていただければ幸いです。