公安 を英語で教えて!

Question

昨日の映画どうだった？と聞かれたので、「公安が大活躍する話で、とても見応えがあったよ」と言いたいです。

Answer 1

・public security
・public peace

public security
公安

public は「公共の」「社会の」などの意味を表す形容詞ですが、名詞として「大衆」という意味も表せます。また、security は「安全」「警備」「警備員」などの意味を表す名詞です。

It was a story in which the public security played outstandingly, so it was very worth watching.
（公安が大活躍する話で、とても見応えがあったよ。）

public peace
公安

peace は「平和」「和平」などの意味を表す名詞ですが、「治安」「秩序」などの意味も表せます。

What kind of work will you do when you join the public peace?
（公安に入るとどんな仕事をするんですか？）