荒れ地を開く を英語で教えて!

Question

実家で農業を始めたので、「両親が保有していた荒れ地を開いて農作物を育てています」と言いたいです。

Answer 1

・clear waste land
・reclaim waste land

clear waste land
荒れ地を開く

clear は「キレイな」「透明な」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「キレイにする」「切り開く」などの意味を表せます。また、waste land は「荒地」「荒野」などの意味を表す表現です。

I grow crops on the waste land I cleared that belonged to my parents.
（私は両親が保有していた荒れ地を開いて農作物を育てています。）

reclaim waste land
荒れ地を開く

reclaim は「再要求する」「回収する」などの意味を表す動詞ですが、「開拓する」「干拓する」などの意味も表せます。

I'm gonna cross north and reclaim waste land.
（北に渡って、荒地を開くつもりだ。）
※ gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。