主人が口を開くたびにムカつきます を英語で教えて!

Question

同窓会で、「ご主人と仲いいんでしょ？」と聞いてきた旧友に「主人が口を開くたびにムカつきます」と言いたいです。

Answer 1

・Every time my husband speaks, it annoys me.
・I get irritated whenever my husband talks.

１　Every time my husband speaks, it annoys me.
主人が口を開くたびにムカつきます。

構文は、前半は従属副詞節で接続詞（Every time：～のたび）の後に第一文型（主語［my husband］＋動詞［speaks］）で構成します。後半が主節で第三文型（主語［it］＋動詞［annoys：ムカつかせる］＋目的語［me］）で構成します。

２　I get irritated whenever my husband talks.
主人が話すたびにイライラします。

構文は、前半が主節で第二文型（主語［I］＋動詞［get：～の状態になる］＋主語を補足説明する補語［irritated：イライラした］）で構成します。

後半は従属副詞節で接続詞（whenever：～のたびに）の後に第一文型（主語［my husband］＋動詞［talks］）で構成します。