どうして息子が口をきかないんだろう を英語で教えて!

Question

子供が無口になったので、「どうして息子が口をきかないんだろう」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder why my son doesn't talk.
・I don't know why my son doesn't speak.
・I'm worried because my son is so quiet.

「どうして息子が口をきかないんだろう」は英語で「I wonder why my son doesn't talk.」と言います。「wonder why」の後に文章が続いて「なぜ～なんだろうと思う」を意味します。

I wonder why my son doesn't talk. I am worried that something horrible happened to him.
どうして息子が口をきかないんだろう。何かひどいことが彼に起きてないか心配だよ。

他には「I don't know why my son doesn't speak.」と言うことも出来ます。「I don't know why」で「なぜ～か分からない」を意味します。

Recently when my son comes back home, he just goes directly to his room. I don't know why he doesn't speak to me.
最近、息子は帰宅するとすぐ部屋にいってしまいます。どうして私と口をきかないんだろう。

また「I'm worried because my son is so quiet.」と言うことも出来ます。「because」以下の文で心配している理由を表現します。

I'm worried because my son is so quiet lately. He used to be very talkative.
どうして息子が口をきかないんだろう、心配だよ。前はおしゃべりだったのに。

ここでは「どうして息子が口をきかないんだろう」を英語で何と言うかを紹介しました。ご参考にしていただければ幸いです。

Emily

アドバイザーのサイトへ