あの人たちどうして仲がいいんだろう？ を英語で教えて!

Question

性格が全く違う人たちが仲がいいので、「あの人たちどうして仲がいいんだろう？」と言いたいです。

Answer 1

・I wonder why they are close.

I wonder why they are so close.
「I wonder why」で「なぜだか不思議に思う」という意味です。この場合、why以下の節について不思議に思う、となります。
また、「close」は「親しい、親密な」という意味で、「they're so close」で「彼らは仲が良い」となります。

例
A: I wonder why they are so close.
あの人たちなんであんなに仲が良いんだろう。
B: Apparently, they have the same hobby.
どうやら同じ趣味があるらしいよ。

apparently : どうやら〜らしい
hobby: 趣味

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ

Answer 2

・I wonder why they are so close.

「I wonder why」で「なぜだか不思議に思う」という意味です。この場合、why以下の節について不思議に思う、となります。
また、「close」は「親しい、親密な」という意味で、「they're so close」で「彼らは仲が良い」となります。

例
A: I wonder why they are so close.
あの人たちなんであんなに仲が良いんだろう。
B: Apparently, they have the same hobby.
どうやら同じ趣味があるらしいよ。

apparently : どうやら〜らしい

fujimari0315

アドバイザーのサイトへ