どうして今まで誰もこの店を教えてくれなかったんだろう？ を英語で教えて!

Question

近くのバーが意外に良かったときに「どうして今まで誰もこの店を教えてくれなかったんだろう？」と言いますが、これは英語でなんというのですか？

Answer 1

・Why didn't anyone tell me about this restaurant before?

Why didn't anyone tell me about this restaurant before?
どうして今まで誰もこの店を教えてくれなかったんだろう？

anyone は「誰か」「誰も」などの意味を表す代名詞になります。また、tell は「教える」という意味を表す動詞ですが、「知っていることを伝える」という意味の「教える」を表わす表現です。（「学問や技術などを教える」という場合は teach で表せます。）
※ restaurant は「レストラン」「飲食店」などの意味を表す名詞です。

It's good surprisingly. Why didn't anyone tell me about this restaurant before?
（意外にいいね。どうして今まで誰もこの店を教えてくれなかったんだろう？）