本を開く を英語で教えて!

Question

授業で先生が開いてと言うので「本を開く」を英語でなんというのですか？

Answer 1

・open a book
・browse a book

「本を開く」を英語でいうと上記のように表現できます。

1. open a book
本を開く

「open a book」は文字通り「本を開く」という意味で、物理的に本の表紙を開く行為を指します。日常会話でよく使われます。

例：
Please open the book to page 25.
25ページを開いてください。

2. browse a book
本を開く

「browse a book」は「本をざっと見る」または「本をパラパラとめくる」という意味です。じっくりと読むのではなく、流し読みをするニュアンスがあります。

例：
You can browse through the book to see if it interests you.
その本をざっと見て、興味があるかどうか確認できます。

その他、本を開く際のフレーズをいくつかご紹介します。

unfold a book：（折りたたまれた状態から）本を広げること。
例：
He unfolded the book to reveal its beautiful illustrations.
彼はその本を広げて、美しいイラストを見せました。

flip through a book：本をパラパラとめくること。
例：
I like to flip through a book before deciding to buy it.
購入する前に本をパラパラとめくるのが好きです。