Ken

氷少なめ を英語で教えて!

「氷少なめ」は英語では easy on the ice や light ice などで表現することができると思います。

Can I have large coke? Easy on the ice, please.
（コーラのLサイズください。氷少なめでお願いします。）

I will get large coke. But light ice please.
（Lサイズのコーラください。氷少なめでお願いします。）

※ちなみに ice はスラングとして「ダイヤモンド」という意味を表すことがあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

標本 を英語で教えて!

「標本」は英語では specimen や sample などで表現することができると思います。

He has many specimens of insects.
（彼は昆虫の標本をたくさん持っている。）

By the way, I created the data using this sample.
（ちなみに、この標本を使ってデータを作成いたしました。）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

※ちなみに、虫や植物などでを保存するという意味の「標本」の場合は specimen を使って表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

必需品が配られる を英語で教えて!

「必需品が配られる」は英語では necessities are distributed や essentials are distributed などで表現することができると思います。

Food and necessities will be distributed soon. Please wait for a while.
（もうすぐ、食べ物や必需品が配られます。もうしばらくお待ちください。）

I have to wait until the essentials are distributed.
（必需品が配られるまでは待たないといけない。）

※ちなみに must と have と合わせた言葉で must-have という表現がありますが、これも「必需品」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

必ず私の所に来てください を英語で教えて!

「必ず私の所に来てください 」は英語では Be sure to come to me. や Make sure that you come to me. などで表現することができると思います。

After the meeting is over, be sure to come to me. I have something to tell you.
（会議が終わったら、必ず私の所に来てください。伝えたいことがあります。）

Make sure that you come to me before you leave. I got something for you.
（出掛ける前に、必ず私のところに来て。渡したいものがあるの。）

※ちなみに sure は返事として Sure. と言うと「もちろん。」というような前向きなニュアンスを表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

必ず何か持って行った方がいい を英語で教えて!

「必ず何か持って行った方がいい」は英語では You should definitely bring something. や You had better definitely bring something. などで表現することができると思います。

I'm not sure, but you should definitely bring something.
（よくわかんないけど、必ず何か持って行った方がいいよ。）

When you go to 〇〇, you had better definitely bring something.
（〇〇に行く時は、必ず何か持って行ったほうがいいよ。）

※ちなみに had better を使った表現の方が should より強いニュアンスになると思います。（had better は、"そうしないとネガティブなことになる"というニュアンスで使われることも多いです。）

ご参考にしていただければ幸いです。