そんなの常識ですよ を英語で教えて!

Question

That's common sense.以外で、「常識であることを言いたい」時に使えるフレーズを知りたいです。

Answer 1

・It’s commonsensible.
・It’s common knowledge.

It’s commonsensible.
そんなの常識ですよ。

commonsensible は「常識のある」「常識的な」などの意味を表す形容詞になります。

What the hell are you saying? It’s commonsensible.
（何言ってんの？そんなの常識ですよ。）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

It’s common knowledge.
そんなの常識ですよ。

common knowledge も「常識」という意味を表す表現ですが、「みんなが知るべきこと」というようなニュアンスがある common sense に対して、こちらは単に「みんなが知ってること」というニュアンスになります。

Are you kidding? It’s common knowledge.
（ふざけてます？そんなの常識ですよ。）