常識でわかるでしょ を英語で教えて!

Question

友達が細かいことまで伝えようとしているので、「それくらい常識でわかるでしょ」と言いたいです。

Answer 1

・use common sense

「常識でわかる」は上記のように表します。

common sense: 常識

例
Doesn’t he get it by using common sense?
彼だってそれくらい常識でわかるはずでしょう？

get it: 理解する

useは通常「使う」の意味ですが、今回は「常識に当てはめる」の意味で使っています。

他にも例文をあげてみます。

You don’t explain everything to the detail. It goes without saying.
そこまで全て事細かに話さなくてもいいですよ。常識でわかることですから。

explain: 説明する（動詞）
to the detail: 詳細まで
it goes without saying: 言わなくてもわかる

この it goes without saying が「常識でわかる」に相当します。