どうしてわかるのですか？ を英語で教えて!

Question

ネックレスをしていいたら「本物のダイヤ？」と聞かれたので、「どうしてわかるのですか？」と言いたいです。

Answer 1

・How did you know?
・How did you find out?

1. How did you know?
「どうしてわかるのですか？」

誰かに本当のことを当てられた時にリアクションとして言う「どうしてわかるのですか？」は、疑問詞 how を使って「どうやってわかったの？」というニュアンスで表しましょう。「わかる」の部分は know という単語を使いましょう。

例文
Is this a real diamond?
本物のダイヤ？
Yeah, but how did you know?
はい、どうしてわかるのですか？

2. How did you find out?
どうしてわかるのですか？

そのほかにも、「〜を見つける」という意味の 「find out」という熟語を使って「どうしてわかるのですか？」を表せます。「どうやって見つけたのですか？」という意味の「How did you find out?」と言いましょう。

例文
Is this a real diamond?
それは本物のダイヤモンドですか？
Yes, but how did you find out?
はい、どうしてわかるのですか？