割増料金 を英語で教えて!

Question

早めのチェックインをしたいので、「割増料金はいくらくらいですか？」と言いたいです。

Answer 1

・surcharge
・extra charge

surcharge
割増料金

surcharge は「割増料金」「追加料金」などの意味を表す名詞になります。また、動詞として「ぼったくる」「ふっかける」などの意味も表せます。

How much is the surcharge for early check-in roughly?
（早めのチェックインする場合、割増料金はいくらくらいですか？）

extra charge
割増料金

extra は「余分の」「追加の」などの意味を表す形容詞ですが、「特別の」という意味で使われることもあります。また、charge は「料金」「手数料」や「充電」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「請求する」「非難する」などの意味も表せます。

I have informed you about the extra charge in advance.
（割増料金のことは、事前に伝えてあります。）