子供料金は、何歳からですか？を英語で教えて!

Question

施設や乗り物の、料金体系について知りたい時に「子供料金は、何歳からですか？」と英語で尋ねたいです。

Answer 1

・From what age does the child fare apply?

「子供料金は、何歳からですか？」は、上記のように表せます。

from what age : 何歳から
・ from は「〜から」という意味の前置詞で、what の前に置くことで「何から〜」という意味になります。例えば From what time does it start? で「それは何時から始まりますか？」となります。
age : 年齢（名詞）
child fare : 子供料金
・ fare は「フェア」と読み、「運賃」や「料金」を意味します。
apply : 適用される（動詞）
・今回は「何歳から適用されますか？」というニュアンスで、規則や条件について尋ねます。

A : From what age does the child fare apply?
子供料金は何歳からですか？
B : From 6 years old.
6歳からです。

Answer 2

・At what age do children's tickets apply?

「子供料金は、何歳からですか？」は上記のように表現します。

At what age?「何歳で？」と、年齢を尋ねる際の定型句です。ここでの、at は「～の時点で」「～の年齢で」という意味で使われています。age は「年齢」という意味です。

children's tickets「子供料金のチケット」を意味します。
apply は（動詞）「適用される」「申し込む」という意味です。

Excuse me, at what age do children's tickets apply? Is it for children under 12?
すみません、子供料金は、何歳からですか？12歳未満が対象ですか？

一般動詞 apply を使った疑問文は、助動詞 do を使って作ります。Do + 主語 + 動詞の原形 + ？の形となります。
この文では do children's tickets apply? ＝「子供用チケットは（どの年齢に）適用されますか？」という意味です。

for は「～向け」「～のために」という意味です。ここでは、for children under 12（12歳未満の子供向け）となります。

ご参考になれば幸いです。