このパスは子供料金がありますか？ を英語で教えて!

Question

公共交通の窓口で、「このパスは子供料金がありますか？」と英語で確認したいです。

Answer 1

・Is there a child fare for this pass?
・Do you offer a children’s rate for this pass?

1. Is there a child fare for this pass?
このパスには子供料金がありますか？

Is there ～?は「～はありますか？」という基本の質問表現で、child fare = 子供料金 です。もっともシンプルかつ分かりやすい聞き方です。

例文
Hi, is there a child fare for this pass?
すみません、このパスには子供料金がありますか？

2. Do you offer a children’s rate for this pass?
このパスに子供料金はありますか？

offer =「提供する」、children’s rate で「子供向けの料金」と言います。鉄道会社や施設のスタッフに少し丁寧に尋ねたいときにぴったりの表現です。

例文
Do you offer a children’s rate for one-day passes?
一日乗車券には子供料金がありますか？