プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
298
That's funny what you just said. 今言った事、おもしろいね。 funny は「おもしろい」という意味を表す形容詞ですが、「笑える」という意味の「おもしろい」を表します。また、say は「言う」「述べる」などの意味を表す動詞ですが、「指示する」という意味でも使われます。 That's funny what you just said. It’s fire. （今言った事、おもしろいね。やばい。） ※fire は「火」や「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「（ポジティブな意味の）やばい」「最高」などの意味を表せます。 That's interesting what you just said. 今言った事、おもしろいね。 interesting は「興味深い」という意味の「おもしろい」を表す形容詞になります。 That's interesting what you just said. Why do you think so? （今言った事、おもしろいね。なんでそう思うの？）
0
375
It has a bitter aftertaste. 後味が苦いね。 bitter は「苦い」「苦味のある」などの意味を表す形容詞ですが、味覚的な意味に限らず、比喩的に「辛い」「悲痛な」などの意味でも使えます。また、aftertaste は「後味」という意味を表す名詞ですが、こちらも味覚的な意味に限らず、「余韻」「名残」というような意味でも使われます。 It's so tasty, but it has a bitter aftertaste. （すごく美味しいけど、後味が苦いね。） It has a bitter finish. 後味が苦いね。 finish は「終わり」「終わらせる」などの意味を表す表現ですが、「後味」という意味も表せます。 Unfortunately, it has a bitter finish. （残念ながら、後味が苦いね。）
0
539
Your smile is warm. 笑顔が温かい。 smile は「笑顔」「微笑」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「笑顔になる」「微笑む」などの意味も表せます。また、warm は「温かい」という意味を表す形容詞ですが、温度的な意味に限らず、感情的な意味でも使えます。 His smile is warm. That's why I like him. （彼は笑顔が温かい。だから好きなんです。） You have a warm smile. 笑顔が温かい。 have は「持つ」「持っている」などの意味を表す動詞ですが、使役動詞として「〜させる」という意味も表せます。 She has a warm smile, so she is attractive to the boys. （彼女は笑顔が温かいので、男の子にモテる。）
0
636
I can't imagine it at all. 少しも想像できない。 imagine は「想像する」「仮定する」などの意味を表す動詞になります。また、at all は、否定文の文末に使うと、「全く〜ない」「少しも〜ない」などの意味を表せます。 Unfortunately, I can't imagine it at all. （残念ながら、少しも想像できない。） I can't picture it at all. 少しも想像できない。 picture は「絵」や「写真」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「想像する」「描写する」などの意味を表せます。 To be honest, I can't picture it at all. （正直言って、少しも想像できない。）
0
445
I'm gonna treasure it. 大事に使うね。 英語でも「大事に使う」という表現は使われます。例えば、treasure は「宝物」「大事な物」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「大事にする」「大事に使う」などの意味を表せます。 ※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。 Thank you, I'm so happy. I'm gonna treasure it. （ありがとう、すごく嬉しいよ。大事に使うね。） I'll cherish it. 大事に使うね。 cherish も「大事にする」「大事に使う」などの意味を表す動詞ですが、treasure と比べて、少し感情的なニュアンスが強めです。 This is what I wanted. I'll cherish it. （これ欲しかったんだ。大事に使うね。）