プロフィール
日本
役に立った数 :
回答数 :
質問数 :
0
211
You are smart but lazy. 賢いけど怠け者だよ。 smart は「賢い」「頭の良い」などの意味を表す形容詞で、ネガティブなニュアンスのない表現で、子供などに対しても使えます。また、lazy は「怠惰な」「怠け者な」などの意味を表す形容詞ですが、「のんびりとした」というような意味で使われることもあります。 Between you and me, he's smart but lazy. （ここだけの話、彼は賢いけど怠け者だよ。） You are clever but lazy. 賢いけど、怠け者だよ。 clever も「賢い」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ズル賢い」というようなニュアンスがある表現になります。 Why are you resting? You are clever but lazy. （なぜ休んでるの？あなたは賢いけど怠け者だよ。）
0
312
「すぐに掃除させてください。」は、上記のように表現することができます。 please は「〜してください」という意味を表す丁寧な表現ですが、命令形のニュアンスも含む表現なので、少し上から目線な感じが出ます。（「〜しなさい」に近いニュアンス）また、let は使役動詞として「〜させる」という意味を表しますが、比較的柔らかいニュアンスの表現になります。（強制力は低め） ※ immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞で、急ぎのニュアンスが強めの表現です。 Excuse me, please let them clean it up immediately. （すみません、すぐに掃除させてください。）
0
239
You should be skeptical of common sense. 常識は疑った方がいい。 should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、skeptical は「疑り深い」「懐疑的な」などの意味を表す形容詞です。 ※ common sense は「常識」「良識」などの意味を表す表現です。 This is my opinion, but you should be skeptical of common sense. （これは私の意見だけど、常識は疑った方がいい。） You should question common knowledge. 常識は疑った方がいい。 question は「質問」「疑問」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「疑う」という意味も表せます。また、common knowledge も「常識」という意味を表す表現ですが、こちらには「良識」というニュアンスはありません。 In this industry, you should question common knowledge. （この業界では、常識は疑った方がいい。）
0
332
Open it quickly. 早く開けて。 open は「開いている」「（情報などが）開かれている」「営業中の」などの意味を表す形容詞ですが、動詞として「開ける」「営業する」などの意味も表せます。また、quickly は「早く」「素早く」などの意味を表す副詞です。 The luggage is heavy, so open it quickly. （荷物が重いから、早く開けて。） Unlock it immediately. 早く開けて。 unlock は「錠を開ける」「開錠する」という意味を表す動詞になります。また、immediately は「すぐに」「即座に」などの意味を表す副詞です。 He is coming, so unlock it immediately. （彼が来るから、早く開けて。）
0
563
It looks cool. カッコよく見えるね。 look は「（意識して）見る」という意味を表す動詞ですが、「〜に見える」という意味も表せます。また、cool は「涼しい」「冷たい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表現できます。 They are ordinary clothes, but they look cool when you wear them. （普通の服だけど、あなたが着るとカッコよく見えるね。） It looks fly. かっこよく見えるね。 fly は「飛ぶ」「飛行する」などの意味を表す動詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。 I don't know why, but it looks fly. （なぜかわかんないけど、かっこよく見えるね。）