Ken

70才を超えてるに違いない を英語で教えて!

「70才を超えてるに違いない」は英語では I’m over 70 years old. や The fact remains that I’m over 70 years old. などで表現することができると思います。

I personally think that I look relatively young. But I’m over 70 years old.
（個人的に見た目は比較的若いとは思います。でも70才を超えてるに違いないけどね。）
※ relatively（比較的、どちらかと言うと、など）

The fact remains that I’m over 70 years old, but I can still work.
（70才を超えてるに違いないんだけど、まだ働けますよ。）

※ちなみに fact を使ったスラングで big facts と言うと「マジで」や「ガチで」というような意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

5班に振り分ける を英語で教えて!

「5班に振り分ける」は英語では divide into 5 groups や group into 5 squads などで表現することができます。

Since they will do the group work, I will divide them into 5 groups.
（グループワークするので、5班に振り分けます。）

For now, I will group the participants into 5 squads.
（とりあえず、参加者を5班に振り分けるます。）

※ちなみに group（班、グループ、など）は動詞としては「グループ分けする」「グループ化する」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

２時間以上部屋から出てこない を英語で教えて!

「２時間以上部屋から出てこない」は英語では haven’t come out of the room for over two hours や ' などで表現することができます。

He hasn't come out of the room for over two hours. I’m so worried.
（彼は２時間以上部屋から出てこない。とても心配だよ。）

My daughter hasn't get out of the room for over two hours. What should I do?
（娘は２時間以上部屋から出てこない。どうすればいいかな？）

※ちなみに come out は「世の中に出る」というような意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

２月は１月より短い を英語で教えて!

「２月は１月より短い」は英語では February is shorter than January. や February is more brief than January. などで表現することができると思います。

Certainly. February is shorter than January.
（確かに。２月は１月より短いもんね。）

February is more brief than January and there are fewer events, right?
（2月は1月より短いし、イベントも少ないよね。）

※ちなみに「閏日」は英語では leap day と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

１コないよ を英語で教えて!

「１コないよ」は英語では Short by one. や One is missing. などで表現することができます。

Short by one. What should I do?
（１コないよ。どうしたらいいかな？）

One is missing. I'll go buy another one.
（１コないよ。もう1コ買ってくるね。）
※ go buy（go and buy の略、買ってくる）

※ちなみに short は形容詞として「ぽろぽろした」「サクサクした」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。