生命保険に入りたい を英語で教えて!

Question

子供が生まれたので、「万が一に備えて、生命保険に入りたい」と言いたいです。

Answer 1

・I would like to enroll in life insurance.
・I wanna get life insurance.

I would like to enroll in life insurance.
生命保険に入りたい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、insurance は「保険」という意味を表す名詞ですが、「保険金」「保険証書」などの意味も表せます。

I have a newborn baby, so I would like to enroll in life insurance just in case.
（子供が生まれたので、万が一に備えて、生命保険に入りたい。）

I wanna get life insurance.
生命保険に入りたい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。

I don't know the details, but I wanna get life insurance.
（詳しくわからないけど生命保険に入りたい。）