地震保険に入るべき を英語で教えて!

Question

日本は地震大国なので、「地震保険に入るべき」と言いたいです。

Answer 1

・You should take out earthquake insurance.

「地震保険に入るべき。」は、上記のように表現することができます。

should は「〜した方がいい」「〜するべき」「〜なはず」などの意味を表す助動詞になります。また、take out は「連れ出す」「連れて行く」などの意味を表す表現ですが、「（保険などに）加入する」という意味も表せます。
※insurance は「保険」という意味を表す名詞ですが、「保険金」や「保険証書」などの意味でも使われます。

Since Japan is the earthquake-prone country, you should take out earthquake insurance.
（日本は地震大国なので、地震保険に入るべき。）

Ken

アドバイザーのサイトへ