Ken

10分前に机に置いた資料がない を英語で教えて!

「10分前に机に置いた資料がない」は英語では The materials I put on my desk 10 minutes ago are went away. や The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing. などで表現することができます。

The materials I put on my desk 10 minutes ago are went away. It may have been stolen.
（10分前に机に置いた資料がない。盗まれたのかもしれない。）

The documents I put on my desk 10 minutes ago are missing. There’s no time to recreate it.
（10分前に机に置いた資料がない。もう作り直す時間はない。）

※ちなみに missing は「行方不明者」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

10時間寝た を英語で教えて!

「10時間寝た」は英語では I slept for 10 hours. や I crashed for 10 hours. などで表現することができると思います。

Last night I slept for 10 hours. I have a headache from sleeping too much.
（昨夜は、10時間寝た。寝過ぎて頭が痛いよ。）

I was so tired yesterday that I crashed for 10 hours.
（昨日はとても疲れていたので、10時間寝たよ。）

※ちなみに crash の場合は、「（疲れ切って）寝る」というニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

10.5ポイントで書く を英語で教えて!

「10.5ポイントで書く」は英語では write in 10.5 points や type in 10.5 points などで表現することができます。

Regarding the paper, I was instructed to write it in a font size of 10.5 points.
（論文に関しては、フォントサイズを10.5ポイントで書くよう指示があった。）
※ paper（論文、紙、など。スラング的に「お金」という意味で使われることもあります。）

I think it's easier to read if you type it in about 10.5 points.
（たぶん。10.5ポイントくらいで書くと読みやすいよ。）
※ I think（たぶん、思う、など）

※ちなみに in writing という表現は「文書で」「書面で」という意味でビジネスの場でよく使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

〇名ずつ〇班で を英語で教えて!

「〇名ずつ〇班で」は英語では 〇 groups of 〇 people each や 〇 squads of 〇 persons each などで表現することができます。

This time, the they will be grouped into 6 groups of 10 people each.
（今回のグループ分けは10名ずつ6班で編成します。）
※ group（グループ分けする、グループ、など）

Students are divided into 10 squads of 5 persons each.
（生徒は、5名ずつ、10班に分けられます。）

※ちなみに squad はスラング的に「仲の良いグループ」という意味でも使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

〇mの距離を取る を英語で教えて!

「〇mの距離を取る」は英語では keep a distance of 〇 meters や maintain a distance of 〇 meters などで表現することができます。

At that time, I was conscious of social distancing, so I from the person in front of me.
（あの時私は、ソーシャルディスタンスを意識していたので、前の人と2mの距離を取っていた。）

During the match, I basically maintain a distance of 2 meters from my opponent.
（試合中、基本的に私は相手と2メートルの距離を取ります。）

※ちなみに keep は「保つ」「維持する」などの意味を表す言葉ですが、「（ペットなどを）飼う」という意味も表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。