Ken

あなたといられてうれしい を英語で教えて!

「あなたといられてうれしい 」は英語では I'm glad to be with you. や I'm happy to be with you. などで表現することができます。

Thank you for coming today. I'm glad to be with you.
（今日は来てくれてありがとう。あなたといられてうれしい。）

Long time no see. I'm happy to be with you.
（久しぶりだね。あなたといられて嬉しいよ。）

※ちなみに happy の方が glad より強いニュアンスの「嬉しい」を表現することができると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたが探してる鍵ってこれ？ を英語で教えて!

「あなたが探してる鍵ってこれ？」は英語では Is this the key you're looking for? や Is this the key you're searching for? などで表現することができます。

I'm sorry to interrupt you. Is this the key you're looking for?
（取り込み中ごめんなさい。あなたが下がしてる鍵ってこれ？）

Sorry if I'm wrong. Is this the key you're searching for?
（間違ってたらごめん。あなたが下がしてる鍵ってこれ？）

※ちなみに search for の方が look for より、"入念に探している"というニュアンスを表現できると思います。

ご参考にしていただければ幸いです。

あなたが言ってた動画見たよ を英語で教えて!

「あなたが言ってた動画見たよ」は英語では I watched the video you said. や I watched the video you mentioned. などで表現することができます。

I watched the video you said yesterday. It was really funny.
（昨日あなたが言ってた動画見たよ。すごい面白かった。）

I watched the video you mentioned. That's wonderful.
（あなたが言ってた動画見たよ。素晴らしいね。）

※ちなみに mention（言う、言及する、など） は say よりは固いニュアンスの表現ではありますが、よく使われる表現になります。

ご参考にしていただければ幸いです。

あとは任せて大丈夫？ を英語で教えて!

「あとは任せて大丈夫？」は英語では Is it okay to leave the rest to you? や Is it okay if I leave it to you from here? などで表現することができると思います。

Sorry, I have to prepare materials for business negotiations. Is it okay to leave the rest to you?
（ごめん、俺、商談用の資料を作らなきゃいけないんだ。あとは任せて大丈夫？）

I have no idea about 〇〇. Is it okay if I leave it to you from here?
（〇〇に関しては俺全然わからないんだ。あとは任せても大丈夫？）

※ちなみに rest を使った表現で rest in peace と言うと「ご冥福をお祈りします」「安らかに眠れ」という意味を表せます。

ご参考にしていただければ幸いです。

あとはお願いしてもいい？ を英語で教えて!

「あとはお願いしてもいい？ 」は英語では Can I leave it to you? や Can I leave the rest to you? などで表現することができます。

I have to attend a meeting starting at 10 o'clock. Can I leave it to you?
（私、10時から始まる会議に出席しなきゃいけないの。あとはお願いしてもいい？）

Sorry, I have to go home now. Can I leave the rest to you?
（ごめん、もう帰らなきゃ。あとはお願いしてもいい？）

※ちなみに can I を could I や may I にするともっと丁寧にニュアンスで表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。