ほとんど話さない を英語で教えて!

Question

とても静かな人がいるので、「彼女はほとんど話さない」と言いたいです。

Answer 1

・talk barely
・speak barely

talk barely
ほとんど話さない

talk は「話す」という意味を表す動詞ですが、「複数人で話し合う」という意味の「話す」を表す表現になります。（名詞として「話」という意味も表せます。）また、barely は「わずかに」「かろうじて」などの意味を表す副詞ですが、「ほとんどない」という意味も表せます。

I don't know why, but she talks barely.
（なぜかわからないけど、彼女はほとんど話さない。）

speak barely
ほとんど話さない

speak も「話す」という意味を表す動詞ですが、こちらは「一方的に話す」という意味の「話す」を表す表現です。

He will speak barely during today's presentation.
（今日のプレゼンでは、彼はほとんど話さない。）

Ken

アドバイザーのサイトへ