Ken

割に多くの準備が必要 を英語で教えて!

「割に多くの準備が必要。」は、上記のように表現することができます。

need は「必要とする」「要求する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「需要」「必需品」などの意味を表せます。また、a lot of は「多くの」「たくさんの」などの意味を表す表現で、可算名詞に対しても不可算名詞に対しても使えます。
※ relatively は「比較的」という意味を表す副詞ですが、「どちらかと言うと」「割と」などの意味でも使えます。

It's a simple job, but it needs a lot of preparation relatively.
（簡単な仕事だけど、割に多くの準備が必要。）

戸籍謄本が必要です を英語で教えて!

You need a copy of your family register.
戸籍謄本が必要です。

need は「必要とする」という意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「需要」「必需品」などの意味も表せます。また、copy of one's family register で「戸籍謄本」という意味を表せます。

You need a copy of your family register to complete the procedure.
（手続きをする為には、戸籍謄本が必要です。）

A copy of your family register is necessary.
戸籍謄本が必要です。

necessary は「必要な」「不可欠な」などの意味を表す形容詞になります。

A copy of your family register is necessary. Can you provide it?
（戸籍謄本が必要です。用意できますか？）

いくぶん難しいかも を英語で教えて!

I think it’s difficult a little.
いくぶん難しいかも。

I think は「私は思う」という意味を表す表現ですが、よく「たぶん」「〜かも」などの意味で使われます。また、difficult は「難しい」という意味を表す形容詞ですが、「知識的に難しい」「技術的に難しい」というような客観的なニュアンスがある表現になります。

I'm gonna give it a try, but I think it’s difficult a little.
（やってはみるけど、いくぶん難しいかも。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

Maybe it’s hard a little.
いくぶん難しいかも。

maybe は「たぶん」「〜かも」などの意味を表す副詞ですが、I think と比べて、少し素っ気ないニュアンスがある表現になります。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、「難しい」「大変な」などの意味も表せます。（主観的なニュアンスの表現です。）

I don't know well, but maybe it’s hard a little.
（よくわからないけど、いくぶん難しいかも。）

私、バカみたいね を英語で教えて!

I'm like stupid.
私、バカみたいね。

like は「好き」という意味を表す動詞ですが、前置詞として「〜みたい」「〜のよう」などの意味も表せます。また、stupid は「バカな」「愚かな」などの意味を表す形容詞になります。（少し強めの表現になります。）

I had a so big misunderstanding. I'm like stupid.
（とんでもない勘違いしてた。私、バカみたいね。）

I’m like silly.
私、バカみたいね。

silly も「バカな」という意味を表す形容詞ですが、こちらは stupid に比べて、柔らかいニュアンスの表現になります。

I didn't know that. I’m like silly.
（それは知らなかった。私、バカみたいね。）

SNSはやってないの を英語で教えて!

I don't use social media.
SNSはやってないの。

「SNS」は、Social Networking Service の略になりますが、この表現が日常的に使われることはほとんどなく、通常は social media という言い方が使われます。

I'm so interested, but I don't use social media.
（すごい興味はあるんだけど、SNSはやってないの。）

I don't have a social media account.
SNSはやってないの。

account は「口座」「報告」などの意味を表す名詞ですが、「（SNSなどの）アカウント」という意味も表せます。

I don't have a social media account. Can you ask someone else to do it ?
（SNSはやってないの。別の人に頼んでくれる？）