Ken

料理に添える を英語で教えて!

「料理に添える」は英語では add to food や garnish to dishes などで表現することができます。

Just adding parsley to the food like this will make it beautiful.
（こうやって料理にパセリを添えるだけで美しくなるのね。）

I will garnish this to the dish at the end.
（最後にこれを料理に添えるんだ。）

※ちなみに dish はスラングで「ゴシップ」という意味で使われることもあります。

ご参考にしていただければ幸いです。

猟をする を英語で教えて!

「猟をする」は英語では go hunting や go shooting などで表現することができます。

Apparently he used to go hunting with his dog when he was younger.
（彼は若い頃、犬を連れて猟をしていたようだ。）

It's been five years since I went shooting, so I'm nervous.
（猟に行くのは5年ぶりだから、緊張するよ。）

※ちなみに「猟犬」は英語で hound と表現できます。

ご参考にしていただければ幸いです。

お母さんに言うからね を英語で教えて!

「お母さんに言うからね」は英語では I'll tell Mom. や I'm gonna tell on Mum. などで表現することができると思います。
※mum（お母さん） はイギリス英語のスペルになります。

It's too late to apologize now! I'll tell Mom!
（今さら謝っても遅い！お母さんに言うからね！）

Why did you lie? I'm gonna tell on Mum.
（何で嘘ついたの？お母さんに言うからね。）

※ちなみに gonna は going to を略したスラングですが、カジュアルな会話に限らず、頻繁に使われます。

ご参考にしていただければ幸いです。

お母さんによろしくね を英語で教えて!

「お母さんによろしくね」は英語では Say hi to your mother. や Say hello to your mother. などで表現することができます。

Say hi to your mother. Let's have dinner again next month.
（お母さんによろしくね。また来月に晩ご飯食べよう。）

Say hello to your mother. I'm going to visit you soon.
（お母さんによろしくね。近いうちに遊びに行くよ。）

※ちなみに hello の方が hi より丁寧なニュアンスになります。

ご参考にしていただければ幸いです。

お母さんになるってどんな感じ？ を英語で教えて!

「お母さんになるってどんな感じ？」は英語では What's it like to be a mom? や How’s it becoming a mum? などで表現することができると思います。

It’s amazing. You became a mom. What's it like to be a mom?
（すごいね、お母さんになったね。お母さんになるってどんな感じ？）

Good job. How’s it becoming a mum?
（やったね。お母さんになるってどんな感じ？）

※ちなみに mum はイギリス英語のスペルになります。

ご参考にしていただければ幸いです。