割に多くの準備が必要 を英語で教えて!

Question

仕事内容は簡単だけど準備が大変なので、「割に多くの準備が必要」と言いたいです。

Answer 1

・It needs a lot of preparation relatively.

「割に多くの準備が必要。」は、上記のように表現することができます。

need は「必要とする」「要求する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「必要」「需要」「必需品」などの意味を表せます。また、a lot of は「多くの」「たくさんの」などの意味を表す表現で、可算名詞に対しても不可算名詞に対しても使えます。
※ relatively は「比較的」という意味を表す副詞ですが、「どちらかと言うと」「割と」などの意味でも使えます。

It's a simple job, but it needs a lot of preparation relatively.
（簡単な仕事だけど、割に多くの準備が必要。）