練習と準備に多くの時間が費やされる を英語で教えて!

Question

こどものお遊戯会があるので、「練習と準備に多くの時間が費やされる」と言いたいです。

Answer 1

・A lot of time is spent on practice and preparation.
・Much time is devoted to practice and preparation.
・A great deal of time goes into practice and preparation.

A lot of time is spent on practice and preparation for the children's play.
子供たちのお遊戯会のために、練習と準備にはたくさんの時間が費やされます。

このフレーズは、何かを達成するためには大量の練習と準備が必要であることを強調しています。「A lot of time is spent on practice and preparation」は、スポーツやパフォーマンス、試験やプレゼンテーションなど、高いパフォーマンスが求められる状況や、新しいスキルを習得する際などに使えます。成功には才能だけでなく、継続的な努力が不可欠であることを示しています。

Much time is devoted to practice and preparation for the children's performance.
子どもたちのパフォーマンスのために、練習と準備に多くの時間が費やされます。

A great deal of time goes into practice and preparation for the children's play.
子供たちのお遊戯会の練習と準備には、多くの時間が費やされます。

Much time is devoted to practice and preparationは、特定のタスクや活動に時間を費やすという事実を強調しています。一方、A great deal of time goes into practice and preparationは、そのプロセスが非常に時間を必要とするという事実を強調しています。前者は時間の使い方に焦点を当て、後者は時間の投資や労力に焦点を当てています。具体的な使い分けは文脈によるが、大きな違いはない。

Answer 2

・A lot of time is spent on practice and preparation.
・Much time is devoted to practice and preparation.
・A great deal of time goes into practice and preparation.

A lot of time is spent on practice and preparation for the children's play.
子供たちのお遊戯会のために、練習と準備にはたくさんの時間が費やされます。

このフレーズは、何かを達成するためには大量の練習と準備が必要であることを強調しています。「A lot of time is spent on practice and preparation」は、スポーツやパフォーマンス、試験やプレゼンテーションなど、高いパフォーマンスが求められる状況や、新しいスキルを習得する際などに使えます。成功には才能だけでなく、継続的な努力が不可欠であることを示しています。

Much time is devoted to practice and preparation for the children's performance.
子どもたちのパフォーマンスのために、練習と準備に多くの時間が費やされます。

A great deal of time goes into practice and preparation for the children's play.
子供たちのお遊戯会の練習と準備には、多くの時間が費やされます。

Much time is devoted to practice and preparationは、特定のタスクや活動に時間を費やすという事実を強調しています。一方、A great deal of time goes into practice and preparationは、そのプロセスが非常に時間を必要とするという事実を強調しています。前者は時間の使い方に焦点を当て、後者は時間の投資や労力に焦点を当てています。具体的な使い分けは文脈によるが、大きな違いはない。

Answer 3

・The practice and preparation take a lot of time.
・The practice and preparation require a significant amount of time.

1. The practice and preparation take a lot of time.
練習と準備に多くの時間が費やされる。

practice (練習) + and + preparation (準備) = 練習と準備
takes (take : かかる) + a lot of (たくさんの) + time (時間) = たくさんの時間がかかります

2. The practice and preparation require a significant amount of time.
練習と準備に多くの時間が費やされる。

practice (練習) + and + preparation (準備) = 練習と準備
require (必要とする) + significant (著しい) + amount of (数量をあらわす) + time (時間) = たくさんの時間を必要とします

ちなみに、日本ではおなじみの”お遊戯会の衣装”は"school play costume"となります。
準備って色々大変ですよね・・