Ken

定規で図る を英語で教えて!

measure with a ruler
定規ではかる

measure は「測る」「計測する」「評価する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「測定」「測量」「手段」「専攻」などの意味も表せます。また、ruler は「定規」「物差し」などの意味を表す名詞ですが、「支配者」「統治者」などの意味でも使われます。

Is it difficult? You should measure this with a ruler.
（難しい？ここは定規で図るといいよ。）

measure with a scale
定規ではかる

scale は「規模」「目盛り」などの意味表す名詞ですが、「定規」という意味も表せます。

Accuracy is important, so we always measure with a scale.
（正確さが重要なので、必ず定規で測ります。）

緊張しい を英語で教えて!

person who gets nervous easily
緊張しい

get nervous は「緊張する」「不安になる」などの意味を表す表現になります。また、easily は「簡単に」「容易に」「すぐに」などの意味を表す副詞なので、person gets nervous easily で「すぐに緊張する人」＝「緊張しい」という意味を表せます。

I get nervous easily, so I often lose matches.
（私は緊張しいなので、試合ではよく負けます。）

person who becomes nervous easily
緊張しい

become は「〜になる」という意味を表す動詞ですが、「〜になって、しばらくその状態を維持する」というニュアンスがある表現になります。（get は「〜になる」という変化の部分にフォーカスした表現です。）

My daughter becomes nervous easily.
（私の娘は緊張しいですよ。）

会合がある を英語で教えて!

I have a meeting.
会合がある。

meeting は「会議」「会合」などの意味を表す名詞ですが、「大会」という意味で使われることもあります。

I didn't say it, but I have a meeting tomorrow.
（言ってなかったけど、明日は会合がある。）

I have a gathering.
会合がある。

gathering も「会合」という意味を表せる名詞ですが、こちらは meeting と比べて、カジュアルなニュアンスのある表現になります。

I have a gathering, so I'm preparing it.
（会合があるので、準備をしています。）

古墳の見学 を英語で教えて!

「古墳の見学」は、上記のように表現することができます。

ancient tomb で「古墳」という意味を表せます。（tomb は「墓」という意味を表す名詞ですが、「偉人の墓」「墓として建てられた歴史的価値のある建築物」などに対して使われる傾向がある表現です。）また、tour は「ツアー」「見学」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「観光する」「見学する」などの意味も表せます。

For now, I would like to have the ancient tomb tour.
（とりあえず、古墳の見学がしたいです。）

The purpose of this trip is the ancient tomb tour.
（古墳の見学が今回の旅の目的です。）

太ってきた を英語で教えて!

I've gotten fat.
太ってきた。

have gotten 〜 で、「〜になってきた」という意味を表現できます。また、fat は「脂肪」「ぜい肉」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「太った」という意味も表せます。（ただし「デブ」というようなニュアンスのきつい悪口になるので、他人に対しては使わない方が無難です。）

I've gotten fat lately. I have to exercise.
（最近、太ってきた。運動しなきゃ。）

I’ve gotten chubby.
太ってきた。

chubby も「太った」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ぽっちゃり」というような柔らかいニュアンスのある表現です。

I joined the gym because I’ve gotten chubby.
（太ってきたから、ジムに入会しました。）