太ってきた を英語で教えて!

Question

自分の体重が増えてきたので、「太ってきた」と言いたいです。

Answer 1

・I've gotten fat.
・I’ve gotten chubby.

I've gotten fat.
太ってきた。

have gotten 〜 で、「〜になってきた」という意味を表現できます。また、fat は「脂肪」「ぜい肉」などの意味を表す名詞ですが、形容詞として「太った」という意味も表せます。（ただし「デブ」というようなニュアンスのきつい悪口になるので、他人に対しては使わない方が無難です。）

I've gotten fat lately. I have to exercise.
（最近、太ってきた。運動しなきゃ。）

I’ve gotten chubby.
太ってきた。

chubby も「太った」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「ぽっちゃり」というような柔らかいニュアンスのある表現です。

I joined the gym because I’ve gotten chubby.
（太ってきたから、ジムに入会しました。）

Ken

アドバイザーのサイトへ