Ken

すぐに返事をください を英語で教えて!

Please reply immediately.
すぐに返事をください。

reply は名詞として「返事」、動詞として「返事をする」という意味を表せる表現になります。また、immediately は急ぎのニュアンスが強い、「すぐ」を表す表現になります。（「即座に」のようなニュアンス）

This is an urgent issue, so please reply immediately.
（これは緊急の案件なので、すぐに返事をください。）

Please reply as soon as possible.
すぐに返事をください。

as soon as possible の場合は、「出来るだけ早く」という意味になるので、かなり急いでいるニュアンスを表現できます。（よくASAP と略されて表現されます。）

Where are you now? Please reply as soon as possible.
（今どこにいるんですか？すぐに返事をください。）

システムのセキュリティを強化した を英語で教えて!

strengthened system security
システムのセキュリティを強化した

strengthen は「（システムなどを）強化する」という使い方に加え、「（体を）強くする」「（人を）元気付ける」など多肢に渡って使うことができる動詞になります。

To protect the computer, we have strengthened system security.
（コンピュータの保護のために、システムのセキュリティを強化した。）

improved system security
システムのセキュリティを強化した

improve は「改善する」「向上させる」などの意味を持つ動詞なので、「（システムなどを）強化する」というニュアンスで使うこともできます。

Don't worry, I’ve improved system security.
（心配いりません、システムのセキュリティを強化しました。）

この島に未開の部族が住んでいる を英語で教えて!

A primitive tribe lives on this island.
この島に未開の部族が住んでいる。

primitive は「未開の」または「原始的な」などの意味を持つ形容詞になります。また、tribe は「部族」「種族」といった意味に加えて、「仲間」というニュアンスで使われることもあります。

A primitive tribe lives on this island. We have to negotiate with them.
（この島に未開の部族が住んでいる。彼等と交渉する必要がある。）

A savage tribe lives on this island.
この島には未開の部族が住んでいる。

savage の場合、「未開の」という意味に加えて、「野蛮な」「獰猛な」というような意味もある表現になります。

Don’t approach the island carelessly. A savage tribe lives on this island.
（不用意に島に近づくな。この島に未開の部族が住んでいる。）

この伝統的な衣装はどの地域のものですか？ を英語で教えて!

What region is this traditional costume from?
この的な衣装はどの地域のものですか？

region は、政治的または文化的に分けられた「地域」というニュアンスを持つ言葉になります。また、costume は「衣装」「服装」といった意味の他、「仮装する」という意味も表せます。

It’s amazing. What region or country is this traditional costume from?
（素晴らしい。この伝統的な衣装はどの地域や国のものですか？）

What area is this traditional attire from?
この伝統的な衣装はどこの地域のものですか？

area は「地域」という意味を表す一般的な表現ですが、region に比べ狭い地域に対して使われることが多いです。また、attire も「衣装」「服装」などを表す言葉ですが、カチッとした服装に対して使われる傾向があります。

It's a distinctive atmosphere. What area is this traditional attire from?
（独特な雰囲気ですね。この伝統的な衣装はどの地域のものですか？）
※ distinctive（独特な、特徴的な、など）

ご出身 を英語で教えて!

from
ご出身

「〜から」という意味を持つ前置詞 fromを使って「ご出身」を表現できます。
※ちなみに from は「〜から来る」の「から」の他にも「〜から作られる」の「から」など幅広く使われます。

I came from Tokyo. Are you from here?
（私は東京から来ました。ここのご出身ですか？）

background
ご出身

background は「背景」という意味の名詞ですが、「出身」「生い立ち」「経歴」などの意味でも使われます。

By the way, your background is here?
（ちなみに、ご出身はこちらですか？）
※by the way（ちなみに、ところで、など）

I'm sorry. Just in case, I looked into your background.
（申し訳ない。念のため、あなたのご出身について調べました。）