試着したい を英語で教えて!

Question

お店で、店員さんに「これを試着したいです」と言いたいです。

Answer 1

・Can I try this on?
・Where are the fitting rooms?

「これ、試着してもいいですか？」という意味で、服や靴、アクセサリーなどを試着したい時に使う定番フレーズです。

お店で気になる商品を見つけたら、店員さんに "Can I try this on?" と声をかけてみましょう。とても自然でカジュアルな表現なので、気軽にいつでも使えますよ！

Excuse me, can I try this on?
すみません、これを試着してもいいですか？

ちなみに、"Where are the fitting rooms?" は、服屋さんで「試着室はどこですか？」とストレートに場所を尋ねる、一番シンプルで自然な聞き方だよ。店員さんに声をかけて、着てみたい服を手にしながらこの一言を言えば、すぐに案内してもらえる便利なフレーズなんだ。

I'd like to try this on. Where are the fitting rooms?
これを試着したいのですが、試着室はどこですか？

Answer 2

・I would like to try it on.
・I wanna try it on.

I would like to try it on.
試着したい。

would like to は、丁寧なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、try on は「試す」という意味を表す表現ですが、「試着する」という意味も表せます。

Excuse me, I would like to try this on.
（すみません、これを試着したいです。）

I wanna try it on.
試着したい。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」などの意味を表す表現です。

I don't know well, so I wanna try it on for now.
（よくわからないから、とりあえず試着したい。）