Ken

贈与税 を英語で教えて!

gift tax
贈与税

gift は「プレゼント」「贈り物」などの意味を表す名詞ですが、「贈与」という意味も表せます。（「才能」という意味で使われることもあります。）また、tax は「税金」「税」などの意味を表す名詞ですが、動詞として「課税する」という意味も表現できます。

I don't know yet, but he may not have paid gift tax.
（まだわからないが、彼は贈与税を払っていない可能性がある。）

donation tax
贈与税

donation は「寄付」「贈与」「献金」などの意味を表す名詞になります。

Could you tell me about donation tax?
（贈与税に関して教えてください。）

電話して を英語で教えて!

Call me.
電話して。

call は「電話する」「呼ぶ」「連絡する」などの意味を表す動詞ですが、名詞として「電話」「呼び声」「連絡」などの意味も表せます。

I wanna see you again, so call me when you have time.
（また会いたいから、時間ある時に電話して。）
※wanna は want to を略したスラング表現になります。

Phone me.
電話して。

「電話する」は call で表現されることが多いのですが、call には「呼ぶ」「連絡する」などの意味もあるので、明確に「電話して」と伝えたい時などに phone（電話、電話する、など）が使えます。

I always have my smartphone with me, so phone me when you arrive.
（スマホ常に持ってるから、着いたら電話して。）

戦闘機かっこいい を英語で教えて!

Fighter aircrafts are cool.
戦闘機かっこいい。

fighter aircraft 「戦闘機」「軍用機」などの意味を表せます。また、cool は「冷たい」「涼しい」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

Look! Fighter planes are cool!
（見て！戦闘機かっこいいね！）

Fighter aircrafts are bad.
戦闘機かっこいい。

bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味も表せます。

Come on! Fighter aircrafts are bad!
（マジかよ！戦闘機かっこいいな！）

雰囲気の良いお店 を英語で教えて!

restaurant with good atmosphere
雰囲気の良いお店

restaurant は「レストラン」「飲食店」などの意味を表す名詞になります。また、good は「良い」「上手い」「美味しい」などの意味を表す形容詞ですが、客観的なニュアンスがある表現になります。
※ atmosphere は「雰囲気」「大気」「気圧」などの意味を表す名詞です。

Do you know any restaurants with good atmosphere?
（雰囲気の良いお店を知ってる？）

restaurant with good vibes
雰囲気の良いお店

vibe は vibration（振動）の略ですが、「雰囲気」「感じ」などの意味で使われるスラング表現です。

I met her at a restaurant with good vibes in front of the station.
（駅前の雰囲気の良いお店で彼女と出会った。）

ちょっと難しい を英語で教えて!

It's a little hard.
ちょっと難しい。

a little は「ちょっと（ある）」「少し（ある」という意味を表す表現ですが、a を抜かして little だけにすると「ほとんどない」というニュアンスになります。また、hard は「硬い」という意味を表す形容詞ですが、主観的なニュアンスの「難しい」「大変な」などの意味も表せます。

Sorry, I'm busy right now so it's a little hard.
（ごめんなさい、今忙しいので、ちょっと難しいです。）

It's a little difficult.
ちょっと難しい。

difficult も「難しい」という意味を表す形容詞ですが、こちらは「技術的に難しい」「知識的に難しい」などのように客観的なニュアンスのある表現です。

Unless we have a specialized machine, it's a little difficult.
（専用の機械がないと、ちょっと難しいです。）