Ken

この料理はどう作りますか？ を英語で教えて!

How do you make this dish?
この料理はどう作りますか？

make は「作る」という意味の動詞ですが、いろいろな使い方を持つ言葉で「（火を使わず）料理する」という意味も表せます。また、dish は「お皿」という意味の名詞ですが、「皿に盛られた料理」という意味でも使われます。

It’s delicious. How do you make this dish?
（美味しいですね。この料理はどう作りますか？）

How do you cook this cuisine?
この料理はどう作りますか？

cook も「料理する」という意味を表せますが、cook の場合、「（火を使って）料理する」という意味になります。また、cuisine は「地域の料理」というニュアンスを持つ表現になります。

It's pretty spicy. How do you cook this cuisine?
（かなり辛いですね。この料理はどう作りますか？）

この人と同じ髪型にして！ を英語で教えて!

1　I'll have the same hairstyle with this person!
この人と同じ髪型にして！

will は未来形の助動詞で「〜する」という時に使われますが、何かを注文する際に、I'll have 〜 で「〜をお願いします」という意味を表すこともあります。（カジュアルなニュアンスにはなります。）

If possible, I wanna have the same hairstyle with 〇〇!
（もし出来たら、〇〇と同じ髪型にしてほしい！）
※wanna は want to を略した形のスラング表現になります。

2　Make me have the same hairdo as this person!
この人と同じ髪型にして！

「髪型」は hairstyle 以外に hairdo と表現することもできます。

Make me have the same hairdo as this person. Can you do it?
（この人と同じ髪型にして。出来るかな？）

この作品の作者は誰ですか？ を英語で教えて!

Who is the author of this work?
この作品の作者は誰ですか？

author は「作者」や「著者」などの意味を持つ名詞ですが、「立案者」というような意味で使われることもあります。また、work は「仕事」や「働く」などの意味を持つ言葉ですが、「作品」という意味も表せます。

Excuse me, who is the author of this work?
（すみません、この作品の作者は誰ですか？）

Who is the writer of this piece?
この作品の作者は誰ですか？

「作者」は writer でも表せます。（writer の場合「記者」という意味でも使えます。）また、piece は「欠片」という意味の言葉ですが、「作品」や「記事」などの意味で使われることもあります。

This is amazing. Who is the writer of this piece?
（これは素晴らしいですね。この作品の作者は誰ですか？）

この果物の収穫時期はいつですか？ を英語で教えて!

When is the harvest time about this fruit?
この果物の収穫時期はいつですか？

harvest は、名詞としては「収穫」や「収穫物」、動詞としては「収穫する」や「捕獲する」などの意味を表せます。

It’s delicious. When is the harvest time and in season about this fruit?
（美味しいですね。この果物の収穫時期や旬はいつですか？）

When is the harvesting season of this fruit?
この果物の収穫時期はいつですか？

season は「季節」という意味に加えて、「（何かの）盛んな時期」という意味でも使われます。

I have a question, when is the harvesting season of this fruit?
（質問なんですが、この果物の収穫時期はいつですか？）

この飲み物の主な成分は何ですか？ を英語で教えて!

What are the main ingredients of this drink?
この飲み物の主な成分は何ですか？

main ingredient で「主な成分」「主成分」という意味を表せます。
※ ingredient は「成分」「材料」などの意味を持つ名詞ですが、よく、食べ物の「成分」や料理などの「材料」などの意味で使われます。

It's so sour. What are the main ingredients contained in this drink?
（凄く酸っぱいですね。この飲み物に含まれている主な成分は何ですか？）

What are the main ingredients of this beverage?
この飲み物の主な成分は何ですか？

beverage は「飲料」「飲み物」という意味を表す言葉ですが、drink とは違い、「水」という意味は含みません。

It tastes strange. What are the main ingredients of this beverage?
（不思議な味だ。この飲み物の主な成分は何ですか？）