Ken

性格が悪すぎる を英語で教えて!

「性格が悪すぎる」は、上記のように表現することができます。

too は「〜も」や「〜すぎる」などの意味を表す副詞になります。また、bad は「悪い」「下手な」などの意味を表す形容詞ですが、スラング的に「かっこいい」「イケてる」などの意味で使われることもあります。
※ personality は「性格」「個性」などの意味を表す名詞ですが、こちらは「人と人との関係性の中に生じる性格」のことを表す表現になります。（「その人に元々備わっている性格」の場合は character で表せます。）

Why do you say such things? You have a too bad personality.
（何でそんなこと言うの？性格が悪すぎるでしょ。）

天然水買わないと を英語で教えて!

「天然水買わないと。」は、上記のように表現することができます。

have to は「〜しなければならない」「〜する必要がある」などの意味を表す表現ですが、客観的なニュアンスのある表現になります。また、natural は「自然の」「天然の」などの意味を表す形容詞ですが、「当然の」「当たり前の」などの意味で使われることもあります。
※water は「水」という意味を表す名詞ですが、動詞として「注水する」「水を撒く」などの意味も表せます。（water はアメリカ英語とイギリス英語でかなり発音が違います。）

I forgot! We have to buy some natural water!
（忘れたてた！天然水買わないと！）

実験に参加する を英語で教えて!

take part in an experiment
実験に参加する

take part は「参加する」「携わる」などの意味を表す表現になります。また、experiment は「実験」という意味を表す名詞ですが、動詞として「実験する」という意味も表せます。

Excuse me, I'm gonna take part in a blood experiment.
（すみません、血液の実験に参加するものです。）
※gonna は going to を略したスラング表現ですが、カジュアルな場面に限らず、頻繁に使われます。

participate in an experiment
実験に参加する

participate も「参加する」という意味を表す動詞ですが、こちらは take part に比べて、少し固いニュアンスになります。

I'm interested so I would like to participate in the experiment.
（興味があるので、実験に参加したいです。）

別居は嫌だ を英語で教えて!

I don't wanna live apart.
別居は嫌だ。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、live apart で「離れて暮らす」「別居する」などの意味を表現できます。

What the hell are you saying? I don't wanna live apart!
（何言ってんだよ。別居は嫌だ！）
※what the hell 〜 とすると、相手を非難するようなニュアンスを表現できます。

I don't wanna live separately.
別居は嫌だ。

separately は「離れて」「別れて」「個々に」などの意味を表す副詞になります。

I got your points, but I don't wanna live separately.
（言いたいことは分かるけど、別居は嫌だよ。）

すごいです を英語で教えて!

It's amazing.
すごいです。

amazing は「驚くべき」「驚異的な」などの意味を表す形容詞ですが、「すごい」「素晴らしい」などの意味でも使われます。

Did you get the deal? You’re amazing.
（契約取れたの？すごいですね。）

It's fire.
すごいです。

fire は「火」「火事」などの意味を表す名詞ですが、スラング的に「すごい」「素晴らしい」「（ポジティブな意味の）やばい」などの意味でも使われます。

This is the first time I've heard your song but it's fire.
（あなたの曲を初めて聞きましたが、すごいです。）