Ken

日本のトイレ を英語で教えて!

Japanese toilet
日本のトイレ

Japanese は「日本の」という意味を表す形容詞ですが、名詞として「日本人」「日本語」などの意味も表せます。また、toilet は「便器」という意味の「トイレ」を表す名詞になります。（イギリス英語では「用を足す部屋」「便所」という意味の「トイレ」を表します。）

Japanese toilets are great, right?
（日本のトイレは素晴らしくないですか？）

Japanese bathroom
日本のトイレ

bathroom は「用を足す部屋」「便所」という意味の「トイレ」を表す名詞になります。

Japanese bathrooms are basically clean.
（日本のトイレは基本的にきれいですね。）

お菓子は食べない を英語で教えて!

I don't eat candy.
お菓子は食べない。

eat は「食べる」という意味を表す動詞ですが、食べ物以外にも「（財産やお金などを）食い潰す」というような意味でも使われます。また、candy は「キャンディー」「飴」を含む「甘いお菓子全般」を表す名詞です。
※candy を使ったスラング表現で eye candy と言うと「目の保養」という意味を表せます。

I'm on a diet so I don't eat candy.
（ダイエット中だからお菓子は食べない。）

I don't eat snacks.
お菓子は食べない。

snack は「お菓子」という意味を表す名詞ですが、こちらは「おやつ」「軽食」「おつまみ」などの意味も表せます。

I don't eat snacks because I don't like them.
（好きじゃないので、お菓子は食べないです。）

耐えられない を英語で教えて!

I can't stand it.
耐えられない。

stand は「立つ」「立たせる」などの意味を表す動詞ですが、「我慢する」「耐える」などの意味も表せます。（名詞としては「売店」「観客席」などの意味を表せます。）

My husband doesn't cooperate on child rearing, so I can't stand it anymore.
（夫が子育てに協力してくれないので、もう耐えられないよ。）

I can't bear it.
耐えられない。

bear は「熊」という意味を表す名詞ですが、動詞として「耐える」という意味も表せます。

I can't bear his bossy attitude.
（彼の偉そうな態度に耐えられない。）

紫色が一番好きです を英語で教えて!

「紫色が一番好きです。」は、上記のように表現することができます。

purple は「紫」「紫色」などの意味を表す名詞ですが、（形容詞としても使えます。）「王位」「帝位」などの意味も表せます。また、favorite は「気に入っている」「お気に入りの」という意味を表す形容詞ですが、もう少し詳しく言うと「一番お気に入りの」という意味を表します。
※ color は「色」という意味を表す名詞ですが、動詞としては「着色する」「染める」などの意味も表現できます。（イギリス英語では、colour と綴られます。）

In my case, purple is my favorite color.
（私の場合、紫色が一番好きです。）

イルカショーが見たい を英語で教えて!

「イルカショーが見たい。」は、上記のように表現することができます。

want to（wanna は want to を略したスラング表現になります。）は、直接的なニュアンスの「〜したい」という意味を表す表現になります。また、watch は「見る」という意味を表す動詞ですが、「（動いているのものを）集中して見る」というニュアンスのある表現になります。（名詞として「腕時計」「懐中時計」などの意味も表せます。）
※ show は「ショー」「見せ物」「番組」などの意味を表す名詞ですが、動詞としては「見せる」「示す」などの意味を表せます。

For now, I wanna watch the dolphin show.
（とりあえず、イルカショーが見たい。）